Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 19 novembre 2026

tempotempo construit des plans d'entraînement pour la course à pied, avec un coach IA. Cette page dit ce qu'il garde à ton sujet, pourquoi, qui d'autre y touche, et comment le récupérer ou le faire supprimer. Elle vaut pour le site et pour l'app, à tempotempo.run.

En bref

  • tempotempo garde ce qu'il lui faut pour construire et ajuster ton plan, et ne s'en sert pour rien d'autre.
  • Rien n'est vendu, loué ni échangé. Il n'y a pas de publicité, ni de traceur qui te suit d'un site à l'autre.
  • Ce que ta montre envoie, Garmin ou COROS, ne sert jamais à entraîner un modèle d'IA.
  • Tu peux tout télécharger, et supprimer ton compte avec tout ce qu'il contient, depuis l'app, quand tu veux.

1. Qui est responsable

tempotempo est un projet indépendant mené par une seule personne, pas par une entreprise. Cette personne, son exploitant, est responsable des renseignements personnels qu'il détient et répond à toute demande à leur sujet : privacy@tempotempo.run.

2. Ce que tempotempo garde

Ton compte
Ton adresse courriel, le nom que tu choisis, ta langue et ton fuseau horaire, et le mot que tu peux écrire en demandant un compte. Ton mot de passe n'est gardé que sous forme d'empreinte salée : personne ne peut le relire.
Ce que tu lui dis
Tes objectifs et tes courses, ce que tu cours aujourd'hui, les jours et les heures où tu peux t'entraîner, ton matériel, tes zones de fréquence cardiaque et tes records, et ton année de naissance et ton poids si tu les donnes.
Ta santé
Tes blessures, ce qu'un physio ou un médecin t'a dit, si on t'a recommandé la prudence à l'effort, et les douleurs que tu signales après une séance. Ce sont des renseignements sensibles. Ils ne sont demandés que pour que le plan soit sûr pour toi, la plupart sont facultatifs, et ils ne servent à rien d'autre.
Ton plan et tes retours
La saison, les semaines et les séances, chaque changement avec sa raison, et ce que tu notes après une séance : la difficulté ressentie, comment s'est passée l'alimentation, ce que tu as couru à la place.
Le coach
Ta conversation avec le coach, et les courtes notes qu'il garde à ton sujet pour ne pas redemander. Tu peux lire, corriger et supprimer ces notes.
Ta montre
Tes activités, une fois ta montre connectée. La section 3 dit exactement quels chiffres.
Traces techniques
Un témoin qui te garde connecté. Les tentatives de connexion (adresse courriel et heure, gardées un jour), pour freiner ceux qui essaient des mots de passe. Le fait qu'un courriel t'a été envoyé (lequel et quand, pas son texte), gardé 90 jours. Pour chaque réponse du coach : le modèle utilisé, la longueur de la réponse et son coût. Si tu actives les rappels, l'adresse que ton navigateur fournit pour les notifications.

Comme sur tout site, les serveurs notent aussi chaque requête pendant quelques jours : l'heure, la page, l'adresse IP et le navigateur. Ces journaux servent à réparer les pannes et à protéger le service.

tempotempo ne garde ni tracés GPS ni cartes des endroits où tu cours, ni tes contacts, ni aucune information de paiement : il n'y a rien à payer.

3. Ta montre : Garmin et COROS

Connecter une montre est ton choix, et l'app fonctionne sans. Tu te connectes en t'identifiant sur la page de Garmin ou de COROS : tempotempo ne voit jamais ce mot de passe.

Ce qui est lu

Pour chaque activité que tu enregistres : sa date et son heure, son sport, son nom, sa durée, sa distance, son dénivelé positif et négatif, ta fréquence cardiaque moyenne et maximale, et l'appareil qui l'a enregistrée. Aucun tracé GPS n'est lu ni gardé. Garmin Connect envoie les activités enregistrées après la connexion. Si tu ajoutes aussi une clé personnelle Garmin, ou si tu connectes COROS, tempotempo lit jusqu'à tes douze derniers mois.

À quoi ça sert

  • à montrer ce que tu as fait, et à marquer une séance prévue comme faite quand une sortie a été enregistrée ce jour-là ;
  • à calculer ton entraînement récent (heures, distance, dénivelé, sorties longues, repos), pour qu'un plan parte de là où tu en es ;
  • à permettre au coach d'ajuster les séances à venir ;
  • à montrer ta progression par rapport au plan.

Quand tu le demandes, tempotempo écrit aussi tes séances prévues dans ton calendrier Garmin Connect ou chez COROS, pour qu'elles arrivent sur ta montre.

Qui les reçoit

Seulement les fournisseurs nommés à la section 5, et seulement pour faire fonctionner le service. Le coach est un modèle d'IA : pour te répondre, les chiffres d'activité dont il a besoin sont envoyés à son fournisseur avec ta question, pour cette réponse seulement.

Les données venues de Garmin ou de COROS, et tout ce qui en est tiré, ne sont jamais vendues, jamais transmises à des annonceurs ou à des courtiers en données, et ne servent jamais à entraîner, ajuster ou améliorer un modèle d'IA, ni par tempotempo ni par les fournisseurs qu'il utilise. Les clés que Garmin a remises à tempotempo sont gardées secrètes et ne sont partagées avec personne.

Arrêter

Dans l'app : Plus, Montre, Déconnecter. tempotempo dit alors à Garmin ou à COROS d'arrêter, et supprime ses clés d'accès à ton compte là-bas. Tu peux aussi retirer tempotempo des applications connectées dans Garmin Connect ou dans l'app COROS. Les activités déjà lues restent dans ton compte, pour que ton historique et ton plan gardent leur sens : tu peux les supprimer une à une, ou toutes en supprimant ton compte.

4. Le coach IA

  • Le coach est un modèle de langage, pas une personne. tempotempo le joint par OpenRouter, un service qui transmet chaque demande à l'entreprise qui exploite le modèle : aujourd'hui, les modèles Claude d'Anthropic.
  • À chaque question, le coach reçoit ce qu'il lui faut pour répondre : ton profil, ton plan, tes retours et tes chiffres d'activité récents, ses notes à ton sujet, et la conversation. Ton nom et ton adresse courriel n'en font pas partie, sauf si tu les écris toi-même dans la conversation.
  • Chaque demande dit à OpenRouter de n'utiliser que des fournisseurs qui n'entraînent pas leurs modèles sur ce qu'ils reçoivent et ne le gardent pas une fois la réponse donnée, hormis les copies de courte durée que certains gardent pour détecter les abus. tempotempo n'a activé aucune option qui permettrait à OpenRouter de garder ou d'utiliser le texte des demandes.
  • Quand le coach cherche quelque chose, le parcours d'une course par exemple, les mots de sa recherche vont à un service de recherche web.
  • Le coach propose et tu décides : un plan reste un brouillon tant que tu ne l'as pas accepté. Ce qu'il dit n'est pas un avis médical.
  • Si tu connectes ton propre assistant, comme Claude ou ChatGPT (Plus, Ton propre assistant IA), cet assistant peut lire et modifier tes données tempotempo quand tu le lui demandes, selon les conditions de son propre fournisseur. Tu peux retirer ce lien quand tu veux.

5. Qui d'autre touche à tes données

Cloudflare
Fait tourner l'app, et héberge la base de données et les journaux de requêtes. La base est dans la région Est de l'Amérique du Nord de Cloudflare ; chaque requête passe par le site Cloudflare le plus proche de toi.
OpenRouter et le fournisseur du modèle
Produisent les réponses du coach, aux États-Unis. Ils reçoivent ce que décrit la section 4.
Resend
Envoie les quelques courriels de tempotempo, comme un mot de bienvenue ou un lien pour choisir un nouveau mot de passe, depuis les États-Unis. Il reçoit ton adresse courriel, ton nom et le courriel lui-même.
Garmin et COROS
Seulement si tu les connectes. Ils reçoivent les séances que tu envoies à ta montre.
Le service de notifications de ton navigateur
Apple, Google ou Mozilla, seulement si tu actives les rappels. Il transporte un signal vide : les mots d'un rappel sont récupérés par ton propre appareil.
Google Fonts
Fournit les polices de caractères. Google reçoit ton adresse IP et des détails sur ton navigateur au chargement d'une page, comme tout serveur web, et ne dépose aucun témoin.

Personne d'autre. tempotempo transmettrait des renseignements si une loi ou un tribunal l'exigeait, et alors seulement ce qui est exigé.

6. Où c'est gardé, et comment c'est protégé

La base de données est dans la région Est de l'Amérique du Nord de Cloudflare, c'est-à-dire aux États-Unis ou au Canada. Les autres fournisseurs sont aux États-Unis. Si tu utilises tempotempo depuis un autre pays, tes renseignements quittent ce pays. Où qu'ils soient gardés, ils sont soumis aux lois du lieu, y compris aux demandes légales des autorités.

Toutes les connexions sont chiffrées. La base de données est chiffrée là où elle est stockée. Les clés d'accès à tes comptes de montre sont chiffrées une deuxième fois, avec une clé gardée à l'écart de la base. Les mots de passe sont hachés, et les essais répétés de mauvais mots de passe sont bloqués. Seul l'exploitant peut accéder à la base, et il ne le fait que pour réparer une panne ou répondre à une demande.

S'il arrive quelque chose qui expose tes renseignements à un risque réel, tu en seras informé, de même que les autorités quand la loi l'exige.

7. Témoins et ton appareil

  • Un témoin (cookie) te garde connecté, pendant 90 jours au plus. Un autre retient ta langue, pendant un an. Deux autres existent un quart d'heure chacun, le temps de connecter une montre.
  • Sur ton appareil, l'app garde une copie de ton plan pour s'ouvrir sans réseau, les changements en attente d'envoi, et ta langue. Se déconnecter efface le plan et les changements en attente.
  • Il n'y a aucun témoin publicitaire, aucun témoin de mesure d'audience et aucun traceur tiers.

8. Combien de temps

  • Ton compte et ce qu'il contient : jusqu'à ce que tu le supprimes. Un compte que tu n'utilises plus ne s'efface pas tout seul ; écris si tu veux en faire supprimer un et que tu ne peux plus te connecter.
  • Quand tu supprimes ton compte, tout ce qui figure à la section 2 est retiré de la base de données aussitôt. Les copies de récupération de la base chez Cloudflare expirent en 30 jours au plus.
  • Journaux de requêtes : quelques jours. Tentatives de connexion : un jour. Traces des courriels envoyés : 90 jours. Lien pour choisir un nouveau mot de passe : une heure.
  • Une demande de compte qui n'a pas été acceptée est gardée jusqu'à ce que tu demandes son retrait.

9. Tes choix et tes droits

Voir et corriger
Dans l'app : Plus, Profil, pour ce que tu lui as dit. Coach, puis ses notes, pour ce que le coach retient.
Obtenir une copie
Plus, Tes données, Télécharger mes données : un seul fichier avec tout, dans un format courant (JSON).
Supprimer
Plus, Tes données, Supprimer mon compte. C'est immédiat et définitif.
Retirer ton accord
Déconnecte ta montre, désactive les rappels ou retire le lien d'un assistant, chacun là où tu l'as activé. Le coach IA est le service lui-même : si tu ne veux pas qu'il traite tes renseignements, la façon de retirer ton accord est de supprimer ton compte.

Si tu ne peux pas te connecter, ou pour toute autre chose (une question, une correction, une plainte), écris à privacy@tempotempo.run. Tu auras une réponse dans les 30 jours. tempotempo peut d'abord te demander de montrer que le compte est le tien.

Au Canada

Selon la loi fédérale (LPRPDE) et les lois provinciales, comme la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé au Québec, tu peux consulter tes renseignements, les faire corriger, retirer ton consentement et, au Québec, les recevoir dans un format structuré et couramment utilisé. Si une réponse ne te satisfait pas, tu peux porter plainte au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou, au Québec, à la Commission d'accès à l'information.

Aux États-Unis

Selon les lois sur la vie privée de la Californie et d'autres États, tu peux savoir ce qui est recueilli à ton sujet, le faire supprimer ou corriger, et ne pas être traité autrement pour l'avoir demandé. tempotempo ne vend pas de renseignements personnels et ne les partage pas à des fins publicitaires.

Ailleurs

Où que tu vives, tout ce qui figure dans cette section t'est ouvert.

10. Âge

tempotempo s'adresse aux personnes de 16 ans et plus. Il ne garde pas sciemment de renseignements sur une personne plus jeune. Si tu penses que c'est le cas, écris et ils seront supprimés.

11. Changements à cette politique

Quand cette politique change, la date en haut change avec elle. Si un changement touche la façon dont tes renseignements sont utilisés, tu en seras informé dans l'app ou par courriel avant qu'il s'applique.

12. Nous joindre

privacy@tempotempo.run